Beckett-Tagebücher: Uni Bern und Reading veröffentlichen erstmals German Diaries über Nazi-Deutschland

Die Universität Bern und die University of Reading geben Samuel Becketts German Diaries erstmals als weltweite Erstveröffentlichung im englischen Original mit deutscher Übersetzung heraus. Herausgegeben von Oliver Lubrich und Mark Nixon erscheint die Edition am 20. August 2026 im Suhrkamp Verlag.

Die sechs Notizbücher mit 550 Seiten dokumentieren Becketts Reise durch mehr als 30 Orte in Nazi-Deutschland vom 1. Oktober 1936 bis zum 1. April 1937. Beckett beschreibt den Alltag, Sprache und Propaganda des Regimes aus der Sicht eines ausländischen Beobachters und nutzt Deutschpassagen, die er in seinen Texten aufnimmt.

Lubrich betont, dass die Aufzeichnungen literarisch und zeitgeschichtlich bedeutend sind und Becketts Denken sowie seine Poetik in diesem Kontext erforscht werden. Die Edition enthält Zeittafel, Reiseroute, Register und ein Glossar zu Becketts deutschem Vokabular. Ausserdem seien Ausgaben in weiteren Sprachen geplant.

(Quelle:mediarelations.unibe.ch Bearbeitet mit ChatGPT)

Suche nach Stichworten:

Bern Beckett-Tagebücher: Uni Bern Reading German Diaries Nazi-Deutschland

---

---